1 00:00:09,718 --> 00:00:13,639 Egy Boaz Davidson film 2 00:00:13,889 --> 00:00:19,394 "Alex szerelmes" 3 00:00:19,561 --> 00:00:21,813 Yossi Shiloah-val 4 00:00:23,899 --> 00:00:26,902 Hannah Roth 5 00:00:27,819 --> 00:00:32,324 Shmuel Rodensky Hinna Rosovsky 6 00:00:32,491 --> 00:00:37,120 Sharon HaCohen Avraham Mor 7 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 Rendező: Boaz Davidson 8 00:01:38,891 --> 00:01:41,101 Alex, Alex... 9 00:01:42,227 --> 00:01:43,145 Alex... 10 00:01:49,151 --> 00:01:50,485 Add tovább Gingynek. 11 00:01:53,030 --> 00:01:54,781 Add ide. Add ide. 12 00:01:54,948 --> 00:01:56,366 Először látni akarom. 13 00:02:05,417 --> 00:02:07,544 Fishenson! -Igen uram. 14 00:02:08,128 --> 00:02:09,755 Mi van a kezedben? 15 00:02:10,297 --> 00:02:14,426 Mi? - Ne mondj nekem mit. Mondd el, mi van a kezedben. 16 00:02:16,220 --> 00:02:20,140 a kezemben? - Igen, a tiédben kéz Add ide most. 17 00:02:20,641 --> 00:02:22,976 De nem az enyém. - De nem érdekel. 18 00:02:23,519 --> 00:02:27,064 Itt akarom látni, a kezemben. 19 00:02:36,281 --> 00:02:40,994 Fishenson! Válaszolj a tanárodnak. 20 00:02:41,328 --> 00:02:44,373 Ki adta neked ezt a szemetet? 21 00:02:45,999 --> 00:02:47,000 Alex. 22 00:02:49,044 --> 00:02:52,965 Lehet, hogy tudtam Sándor volt. 23 00:02:53,215 --> 00:02:54,633 Gyere fel ide a táblához. 24 00:02:56,468 --> 00:02:59,513 Ki én? - Nem, a nagyapád. 25 00:02:59,930 --> 00:03:02,474 A nagyapám nem tud jönni. Meghalt. 26 00:03:03,559 --> 00:03:05,561 Megmutatom, mi halott azt jelenti. 27 00:03:05,811 --> 00:03:07,980 Egy másik percben, halott leszel. 28 00:03:08,397 --> 00:03:10,732 Azonnal menj a táblához. 29 00:03:12,568 --> 00:03:16,655 Gyerünk. Jelenleg. Büntetés. 30 00:03:18,115 --> 00:03:20,409 Mondd 50-szer: 31 00:03:20,868 --> 00:03:25,539 "Ezek a meztelen lányok utálatos." 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,332 Most mondd el először. 33 00:03:28,375 --> 00:03:31,378 Meztelen lányok ez utálatos. 34 00:03:31,628 --> 00:03:34,840 Nem zavaró! Másodszor! 35 00:03:34,965 --> 00:03:37,509 Meztelen lányok, ez utálatos. 36 00:03:38,719 --> 00:03:41,722 Megint -Meztelen lányok ez utálatos. 37 00:03:42,014 --> 00:03:44,725 Meztelen lányok, ez egy utálatos. -Elég! 38 00:03:44,933 --> 00:03:47,102 Meztelen lányok ez utálatos. 39 00:03:47,311 --> 00:03:49,813 eleget mondtam. lgnoramus! 40 00:03:50,230 --> 00:03:54,401 Menj vissza a saját helyedre. Jelenleg. 41 00:03:56,904 --> 00:04:01,408 Ma új diákunk van. 42 00:04:01,742 --> 00:04:04,786 A név. - Mimi. 43 00:04:05,454 --> 00:04:10,250 A név Mima. -A nevem Mimi. -Mi? 44 00:04:10,626 --> 00:04:13,170 Mimi. - Milyen név hogy. Meemeemee... 45 00:04:13,420 --> 00:04:16,089 Azt mondom, Mima. 46 00:04:17,090 --> 00:04:22,095 Köszönti az osztályt és azt mondja Hallo. 47 00:04:22,971 --> 00:04:26,308 Így? És azt mondja Hallo. -Halló. 48 00:04:28,268 --> 00:04:32,689 Szóval mit mond az osztály Mimához? 49 00:04:32,898 --> 00:04:36,902 Meztelen lányok, ez utálatos. 50 00:04:37,069 --> 00:04:38,153 Mi ez? 51 00:04:40,739 --> 00:04:43,700 Ez a tanár egy igazi anya-tok. Ő az egyetlen? 52 00:04:44,159 --> 00:04:47,496 Ez normálisnak számít. Várj, amíg meglátod a többieket. 53 00:04:48,121 --> 00:04:49,873 Remélem, nincs sok a házi feladatból. 54 00:04:50,207 --> 00:04:52,084 Ahogy ez megtörténik, megvan sok házi feladat 55 00:04:52,292 --> 00:04:53,794 de mindig tudok segíteni ha úgy tetszik. 56 00:04:54,211 --> 00:04:56,713 Nem, ez rendben van. - Ugye lift kell haza? 57 00:04:56,922 --> 00:04:59,132 Felvihetlek a biciklimre. 58 00:04:59,299 --> 00:05:01,927 Nem, köszönöm, eljöttek vigyél haza. Viszlát. 59 00:05:03,887 --> 00:05:04,930 Viszlát. 60 00:05:18,694 --> 00:05:21,280 Szóval javítottál valamit? - Vele? Mi a fenéért? 61 00:05:21,655 --> 00:05:22,990 Szóval mit beszéltél kb mindig? 62 00:05:23,240 --> 00:05:25,033 Csak segítséget akart a leckéit. 63 00:05:25,284 --> 00:05:27,244 Csak nedves vagy. Ő az egy igazán jó megjelenésű. 64 00:05:27,411 --> 00:05:29,580 Szia Alex, visszahoztad? a képeimet? 65 00:05:30,122 --> 00:05:31,707 Igen, de azok voltak elkobozták. - Ki vitte el őket? 66 00:05:32,082 --> 00:05:33,625 Leonyid – vette át a tanár az összes képet. 67 00:05:33,792 --> 00:05:37,171 Mondtam, hogy légy óvatos. Ők a legjobbak voltak. 68 00:05:37,337 --> 00:05:39,339 Sajnálom, levette őket Fishenson. 69 00:05:40,174 --> 00:05:41,091 Mindez ennek köszönhető kurva fia. 70 00:05:41,216 --> 00:05:43,969 Remélem, nem mondta akikhez tartoztak. 71 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 Ha apám hall erről feketén és kéken megver 72 00:05:46,597 --> 00:05:49,016 az övével. - Itt az idióta. 73 00:05:54,438 --> 00:05:57,024 Hajrá banda. Szerezzük meg. 74 00:06:17,169 --> 00:06:18,295 Jön. 75 00:06:25,844 --> 00:06:30,057 Fishenson! Megint te. Fishenson! 76 00:06:35,103 --> 00:06:37,773 elkaptalak. -De én nem... 77 00:07:05,259 --> 00:07:06,426 Sándor! 78 00:07:12,516 --> 00:07:15,185 Alexander, te vagy az? -Igen. 79 00:07:18,605 --> 00:07:20,691 Miért késtél ennyit? Mindjárt este van. 80 00:07:20,899 --> 00:07:22,150 Gingernél voltam. Együtt tanultunk. 81 00:07:22,317 --> 00:07:23,610 Hát rendben. Menj és zuhanyozz le. 82 00:07:23,819 --> 00:07:26,321 Után. - Nem, nem utána. A te apa bármelyik percben itt lesz 83 00:07:26,530 --> 00:07:28,031 és kész az étel. - Mit eszünk? 84 00:07:28,240 --> 00:07:30,367 Amit szeretsz. Vegyél egy takarítást törölközőt és menj zuhanyozni. 85 00:07:30,659 --> 00:07:32,119 Alexander, ne töröld le magad lábát azon a törülközőn. 86 00:07:32,411 --> 00:07:33,912 Vedd a kék törülközőt a lábadért. 87 00:07:34,121 --> 00:07:35,414 Nem tudok kimosni, van valaki odabent. 88 00:07:35,664 --> 00:07:37,040 Az senki. Biztos Farouk. 89 00:07:39,168 --> 00:07:40,169 Mr. Farouk? 90 00:07:42,880 --> 00:07:44,173 Farouk, hallasz? 91 00:07:44,548 --> 00:07:46,758 Sajnálom, de felvettem hajkezelés. 92 00:07:46,925 --> 00:07:48,719 A hajkezelésed nem érdekel Mr. Farouk. 93 00:07:49,136 --> 00:07:51,555 A gyereknek zuhanyoznia kell. -De Mrs. Koprovsky, 94 00:07:51,722 --> 00:07:53,765 Csak a paradicsompürét tettem rá két perce a 95 00:07:53,932 --> 00:07:57,394 békapor. Ez csak hagy a petrezselyem és a skorpióolaj. 96 00:07:57,561 --> 00:07:59,396 és befejeztem. - Farouk, szemétség az egész. 97 00:07:59,646 --> 00:08:02,441 Hajad nő a fejedre, azon a napon, amikor szárnyaim nőnek. 98 00:08:04,067 --> 00:08:05,819 Itt tévedsz, Koprovszkij asszony. 99 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 Hamarosan hajam lesz mint James Dean. 100 00:08:09,865 --> 00:08:10,949 Elegem van a tiédből bérlők. 101 00:08:11,074 --> 00:08:14,203 Csend, pénzproblémáink vannak. és szerencsénk van, hogy itt van. 102 00:08:14,411 --> 00:08:15,829 Farouk? Ön kijönni? 103 00:08:15,996 --> 00:08:18,498 Mi van Mrs. Koprovsky? Meghívsz az operába? 104 00:08:19,124 --> 00:08:24,421 Szükségünk van egy olyan gyilkosra, mint ő haza? -Ne adj neki ötleteket. 105 00:08:24,838 --> 00:08:28,592 Majd meglátod. Farouk megteszi ölj meg újra mindannyiunkat. 106 00:08:28,967 --> 00:08:31,720 Gyere angyalom, megvan valamit neked. 107 00:08:31,929 --> 00:08:34,139 Remélem, nem csokoládé vacsora előtt. 108 00:08:34,306 --> 00:08:37,809 Aki bármit is mondott róla csokoládé. 109 00:08:38,060 --> 00:08:42,189 A csokoládéból kapod a hasfájás. 110 00:08:42,397 --> 00:08:43,607 Farouk, menj el onnan. 111 00:08:43,857 --> 00:08:46,401 Ha idegesítesz, nem jövök ki az újévig 112 00:08:46,860 --> 00:08:49,154 Mintha csokit adnék neki! 113 00:08:51,114 --> 00:08:52,783 Vedd el angyalom. Vedd el és gyorsan egye meg 114 00:08:53,200 --> 00:08:55,869 anyád előtt megőrül. 115 00:08:56,161 --> 00:09:00,624 Mindezt? -Miért ne? Senki valaha belehalt a csokoládéevésbe. 116 00:09:00,958 --> 00:09:02,334 Angyal-arc. 117 00:09:03,085 --> 00:09:06,797 Mrs. Koprovsky, talán ön nem növeszt szárnyakat 118 00:09:07,089 --> 00:09:10,676 de a hajam kettőt nőtt és fél centi.. 119 00:09:13,053 --> 00:09:16,139 Hülye. Menj ki. Sándor bemehetsz. 120 00:09:16,348 --> 00:09:17,766 Megjelent a Farouk! 121 00:09:53,177 --> 00:09:53,927 Hát szia Alex. 122 00:09:54,303 --> 00:09:55,220 Sziasztok. láttad már Gyömbér? 123 00:09:55,387 --> 00:09:56,638 Szerintem ott van. 124 00:09:56,847 --> 00:09:58,432 Hagyj egy falatot. - Én nem vedd ki az ételt a számból. 125 00:09:58,640 --> 00:09:59,641 Őszintén szólva, ne légy olyan gonosz. 126 00:09:59,975 --> 00:10:01,185 Hát ne harapj nagyot. 127 00:10:02,394 --> 00:10:05,606 Te és Ginger fogsz? lásd: "Elfújta a szél"? 128 00:10:05,814 --> 00:10:07,482 Talán. Nem éri meg. Ez egy gagyi film. 129 00:10:07,900 --> 00:10:09,443 miről beszélsz. Háromszor láttam. 130 00:10:11,987 --> 00:10:13,989 Ha ez egy ilyen gagyi film, akkor miért háromszor látni? 131 00:10:14,364 --> 00:10:16,617 Nem fizettem, belopóztam hát, akkor mit bánom? 132 00:10:17,743 --> 00:10:22,372 Hagyd nekem a hot dogot. Szia Még a felét sem hagytad el. 133 00:10:22,706 --> 00:10:25,626 Tartozol nekem egy hot doggal. -Rendben, rendben. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,382 Mi folyik itt? Ön jössz filmet nézni? 135 00:10:32,549 --> 00:10:35,552 Nem éri meg. Megjavítottam két jóképű csajjal. 136 00:10:35,802 --> 00:10:37,638 Ismerjük már a kutyáit Mikor jönnek? 137 00:10:37,846 --> 00:10:39,973 Bármelyik percben. - Hány évesek? 138 00:10:40,182 --> 00:10:42,726 Nagy. A középiskolában. Tudod csinálj velük, amit akarsz. 139 00:10:43,143 --> 00:10:45,187 Ilyen melleik vannak, mint a görögdinnye. 140 00:10:45,437 --> 00:10:47,314 Sziasztok srácok. Te mész a film? 141 00:10:47,731 --> 00:10:50,108 Ginger, mondd meg a bátyádnak hagyj minket békén. 142 00:10:50,317 --> 00:10:53,278 Yanosh, hogy vagyok útban? Shuky, mondd, hogy nem vagyok útban. 143 00:10:53,362 --> 00:10:54,738 Menj már el innen. Motke menj! 144 00:10:54,905 --> 00:10:56,323 Nem akarom. Anya adott engedélyem. 145 00:10:56,490 --> 00:10:58,784 Ha a csajok meglátják, meglátják menj biztosra. 146 00:10:58,951 --> 00:11:00,911 Vannak lányok? -Motke, mondtam te milliószor, 147 00:11:01,036 --> 00:11:03,247 ne kövess mindenhova. Menj innen. 148 00:11:03,455 --> 00:11:06,333 nem érdekel. Anya azt mondja, tudok maradj kint 9:00-ig. 149 00:11:06,542 --> 00:11:08,752 Yanosh, tényleg lesz? csajok? 150 00:11:09,002 --> 00:11:10,796 Kuss! Itt jönnek. 151 00:11:15,843 --> 00:11:18,512 Ezek Malcah és Zippy. Örülök a találkozásnak. 152 00:11:19,012 --> 00:11:22,432 Szia, Yanosh sokat mesélt nekünk rólad. 153 00:11:22,599 --> 00:11:26,979 Yanosh, mikor lesznek a csajok szóltál nekünk, hogy jössz? 154 00:11:29,565 --> 00:11:31,608 Lányok, akartok menni? a strand? 155 00:11:42,578 --> 00:11:44,538 Srácok, érezd jól magad. én megnézni a filmet. 156 00:11:44,955 --> 00:11:47,833 Alex, várj egy percet. én veled jön. 157 00:11:48,584 --> 00:11:49,918 Ők csak kutyák. 158 00:11:50,335 --> 00:11:53,213 Menjünk. Milyen jó munka megszabadultunk tőlük. 159 00:11:53,380 --> 00:11:56,133 Most lesz lehetőségünk a igazán vad idő. 160 00:11:56,633 --> 00:11:58,677 Vedd le rólam a kezed, idióta. 161 00:11:58,886 --> 00:12:01,680 Csak úgy teszel, mintha te lennél nem tetszem. Tényleg. 162 00:12:10,564 --> 00:12:12,191 sziasztok lányok! -Sziasztok. 163 00:12:12,941 --> 00:12:15,277 Itt ül valaki? -Igen. -WHO? -Te. 164 00:12:16,737 --> 00:12:18,280 mit keresel itt. -Ugyanúgy mint te. 165 00:12:18,488 --> 00:12:19,573 Azért jöttem, hogy megnézzem a filmet. 166 00:12:23,535 --> 00:12:26,496 Miért ülsz a közelembe? - Magyarázatra van szükségem. 167 00:12:26,997 --> 00:12:28,624 Szóval menj, ülj le és olvass a feliratokat. 168 00:12:29,041 --> 00:12:32,044 Nem tudom elolvasni a kis írást. 169 00:12:32,211 --> 00:12:33,337 nem érdekel. Menj innen! 170 00:12:33,504 --> 00:12:36,215 nem megyek. nem megyek. - Mit csinálj tudsz a filmről? 171 00:12:36,548 --> 00:12:38,884 Semmi, de mindenhez megyek Clark Gable filmjei. 172 00:12:39,009 --> 00:12:42,262 én is így teszek. -Alex mutass be minket. 173 00:12:42,513 --> 00:12:45,849 Ülj nyugodtan. -Ki ez? -A nevem Motke. 174 00:12:46,058 --> 00:12:48,435 Én vagyok Alex legjobb barátja, nem én vagyok Alex. 175 00:12:48,769 --> 00:12:50,229 Ki mondja? Nincs semmi dolga velem. 176 00:12:50,521 --> 00:12:52,314 Ő Ginger testvére. -Mi a neved? 177 00:12:52,481 --> 00:12:54,983 Mimi. -Meemee? Meemee? 178 00:12:55,651 --> 00:12:57,945 Ilyen vicceset még nem hallottam név, Meemee! 179 00:13:00,781 --> 00:13:02,991 Remélem, meglátjuk Miki egér. tetszem neki. 180 00:13:03,408 --> 00:13:06,578 Csak fogd be! Rendben van. mi van veled? 181 00:13:15,295 --> 00:13:17,089 Alex, folytasd. 182 00:13:17,256 --> 00:13:20,801 Kezdj frissülni vele. -Kuss! 183 00:13:22,553 --> 00:13:23,387 Elnézést. 184 00:13:28,892 --> 00:13:32,604 – Mert ha a bátyám, Shuky az lenne itt mindenhol ott lesz. 185 00:13:32,896 --> 00:13:35,274 Fogd már be. - mondja Shuky 186 00:13:35,440 --> 00:13:39,486 hogy a lányok szeretnek érezni őket fent a filmekben. 187 00:13:39,695 --> 00:13:41,446 Nem tudod befogni. - Tartsd be a szád. 188 00:13:41,613 --> 00:13:45,409 Fiú, elég beszélni gramofon. -RENDBEN. - Nem oké. 189 00:13:45,617 --> 00:13:48,245 Érted, látni akarom film csendben? 190 00:13:48,453 --> 00:13:49,830 Asszony, hagyja abba a kiabálást zavart okozva. 191 00:13:50,038 --> 00:13:53,333 Senki sem szól hozzád imbecilis. -Csendes!. 192 00:13:54,251 --> 00:13:55,878 Eredj idióta. Te vagy zavart okozva. 193 00:14:13,020 --> 00:14:15,230 Most mit raksz bele? nincs szükségem másra. 194 00:14:15,439 --> 00:14:17,691 Tisztán kell tartani. -l nem kell 20 szelet szappan. 195 00:14:18,150 --> 00:14:20,485 2 napra megyek. - Akár két napig kell szappan 196 00:14:20,777 --> 00:14:22,362 Szeretnél tífuszt kapni? 197 00:14:22,529 --> 00:14:24,698 Nézd, nekem is van valamim neked. 198 00:14:25,073 --> 00:14:26,742 Még több csokit? Ugye te van még valami neki? 199 00:14:27,159 --> 00:14:31,747 Miért ne? Van menta és karamell. 200 00:14:31,997 --> 00:14:34,708 Miért kell neki édesség? Ez jó neki. - Nem, nem. 201 00:14:34,917 --> 00:14:37,127 Igen az! - Nem, nem az. 202 00:14:37,419 --> 00:14:38,670 Hadd menjek már. 203 00:14:39,421 --> 00:14:40,464 Ez jó neki. 204 00:14:40,714 --> 00:14:43,634 Ne mutasd meg jól? És ne igyon forralt vizet. 205 00:14:43,800 --> 00:14:45,719 Kova, mondd meg neki. - Ne forralatlan vizet inni. Rendben van? 206 00:14:46,053 --> 00:14:48,889 Ne szaladgálj a napon. Hallottad? - Hallottam. 207 00:14:51,517 --> 00:14:52,684 Apa, mit csinálsz? 208 00:14:54,853 --> 00:14:56,563 Tudod mi a legtöbb veszélyes dolog az utazásokon? 209 00:14:56,688 --> 00:14:59,358 Mi? -Kígyók. -Jajj! - Ne aggódjon, Korovszkij asszony! 210 00:14:59,608 --> 00:15:02,152 Alex édes, ne aggódj. Ha az esélyes, hogy aludj 211 00:15:02,402 --> 00:15:05,989 a párna alatt egy kígyó, kérem, tartsa meg Korovszkij urat, 212 00:15:06,323 --> 00:15:10,827 Veszel kanalat, veszel tejszínt, emeld fel a párnát, adj kígyót enni. 213 00:15:11,078 --> 00:15:15,999 Csak kinyújtotta a nyelvét, aludt. -Farouk, már elég. 214 00:15:16,124 --> 00:15:18,752 Nézze, mit tett, Mrs. Koprovsky, most sikerült. 215 00:15:19,711 --> 00:15:21,004 Friss. 216 00:15:22,756 --> 00:15:24,591 Farouk. - Farouk... 217 00:15:26,468 --> 00:15:28,220 Farouk, oy vey. 218 00:15:28,470 --> 00:15:30,722 Azt hiszem, a szemüveg kígyó. 219 00:15:31,306 --> 00:15:34,184 Mi történt? - Ó, igen. Farouk... -Ó, Kova! 220 00:15:34,560 --> 00:15:37,521 Orvost kell hívnunk. - Menj és hívd az orvost. 221 00:15:37,896 --> 00:15:41,817 Mi történt? - Farouk elájult. -Jól szolgál neki. 222 00:15:42,067 --> 00:15:46,280 Az ő hibája. Ezt a darabot a szar meg akart ölni mindannyiunkat. 223 00:15:46,655 --> 00:15:47,906 Nagyon jó. 224 00:15:48,156 --> 00:15:50,701 Yanosh Miflosh. -Igen uram. 225 00:15:51,368 --> 00:15:53,328 Sarah Piper. -Igen uram. 226 00:15:53,662 --> 00:15:56,290 Shuky Potash. -Igen uram. 227 00:15:56,665 --> 00:15:59,501 Gady Fishenson. 228 00:16:02,296 --> 00:16:03,463 Gady Fishenson. 229 00:16:04,882 --> 00:16:06,967 Fishenson, gyere ide. -Igen uram. 230 00:16:08,218 --> 00:16:12,222 Megint későn jöttél Fishenson? Igen! 231 00:16:12,389 --> 00:16:14,266 Sajnálom, uram, órám nem csengett. 232 00:16:14,558 --> 00:16:17,811 Nem érdekel, ha nem csörög vagy nem énekelt. Állj egyenesen. 233 00:16:18,103 --> 00:16:18,896 Igen tanár. 234 00:16:19,688 --> 00:16:22,107 Fishenson. -Igen uram. 235 00:16:22,274 --> 00:16:25,611 Fishenson, vedd le a rongyodat az arcom! -Igen uram. 236 00:16:27,905 --> 00:16:29,948 Állj be egyszerre a sorba. 237 00:16:31,450 --> 00:16:35,120 Most pedig szálljunk fel a buszra. 238 00:16:35,287 --> 00:16:36,914 Egyenként. 239 00:16:47,883 --> 00:16:54,890 "Sofőr testvér, sofőr testvér, indulj el, lassan vezetsz. 240 00:16:55,265 --> 00:17:01,855 "Ne gyorsíts, tudod. Lassan mész, lassan vezetsz." 241 00:17:08,403 --> 00:17:11,990 Olvasni akarlak szerelmes dalt. 242 00:17:12,449 --> 00:17:16,161 Sokáig vártam erre az utazásra. -Én is. 243 00:17:27,172 --> 00:17:29,424 Mi ez? Mi folyik itt? 244 00:17:30,843 --> 00:17:34,304 Ki dobta a tojást? 245 00:17:35,180 --> 00:17:38,433 Huligánok! Állatok! 246 00:17:39,393 --> 00:17:40,519 Huligánok! 247 00:18:16,513 --> 00:18:21,185 Devora! - Nem itt. A diákok figyelnek. 248 00:18:22,186 --> 00:18:28,567 RENDBEN. Bemegyünk a bokrok közé. -Jelenleg? - Most, most. 249 00:18:44,499 --> 00:18:46,668 Kérsz ​​egy falatot? - Nem köszönöm. 250 00:18:47,044 --> 00:18:48,754 Tudod mit ezt a virágot hívják? 251 00:18:49,922 --> 00:18:53,342 Azt hiszem, a "sánta szerzetes" - Mi a béna? 252 00:18:53,509 --> 00:18:54,885 A "sánta szerzetes", nem látod? 253 00:18:55,093 --> 00:18:56,595 Az miatt a szár. 254 00:18:56,762 --> 00:18:58,555 Micsoda szemét. Nincs ilyen virág. 255 00:18:59,264 --> 00:19:02,851 Mimi? -Mi? - Sajnálom felidegesítelek a moziban. 256 00:19:03,393 --> 00:19:05,312 Látom, hogy ácsorogsz azokkal a karakterekkel. 257 00:19:05,771 --> 00:19:09,149 Nem igaz. egyszerűen nem tudtam rázd le róla. 258 00:19:09,900 --> 00:19:11,610 Mindegy... Tartozom neked egy filmmel. 259 00:19:11,902 --> 00:19:14,112 Nem tartozol nekem semmivel. -De szeretnélek vinni. 260 00:19:14,488 --> 00:19:17,991 Lehet én? - Nem tudom, majd meglátjuk. Ha lesz időm. 261 00:19:22,496 --> 00:19:23,830 Köszönöm az almát. 262 00:19:28,168 --> 00:19:29,086 mit keresel itt? 263 00:19:45,310 --> 00:19:46,854 Mik vagytok tanárok itt csinálsz? 264 00:19:47,104 --> 00:19:48,313 ldiot... 265 00:19:48,647 --> 00:19:50,691 Fishenson, mik azok csinálod? 266 00:20:01,994 --> 00:20:07,791 Lányok, lányok ott, gyorsan. 267 00:20:15,382 --> 00:20:21,680 Találkozunk este. 2:00 órakor. -De hogyan fogok felébredni? 268 00:20:22,347 --> 00:20:25,267 Ne aggódj. felébresztelek. 269 00:20:27,352 --> 00:20:29,354 Van egy órám. 270 00:20:30,981 --> 00:20:32,065 Fishenson! 271 00:20:33,025 --> 00:20:34,443 Fishenson! 272 00:20:44,203 --> 00:20:46,538 lgnoramus! 273 00:21:01,929 --> 00:21:05,724 Alex, Alex, Alex. mi újság? Hadd aludjak. 274 00:21:05,891 --> 00:21:07,392 Menjünk és fessük le a lányokat. 275 00:21:44,137 --> 00:21:46,306 Alex, gyerünk. -Egy pillanat. 276 00:22:14,084 --> 00:22:15,669 Ne zavarj. 277 00:22:35,606 --> 00:22:41,361 Devorah! Devorichka! 278 00:22:42,738 --> 00:22:43,655 Devorichka! 279 00:22:57,836 --> 00:22:59,671 Ha nem lépünk tovább, nem marad semmi. 280 00:22:59,838 --> 00:23:01,340 Nem értem miért odáig kell mennünk 281 00:23:01,507 --> 00:23:03,592 egy kis ételért. - Sándor, ne beszélj. 282 00:23:03,759 --> 00:23:05,761 Mindezt érted teszem. - Nekem? - Azt hiszed, nekem való? 283 00:23:05,844 --> 00:23:08,555 Meg tudok boldogulni marge-el és víz de kell vaj és 284 00:23:08,847 --> 00:23:11,475 hogy rákerülsz a feketére piacra. -De én nem szeretem a vajat. 285 00:23:11,934 --> 00:23:13,936 Szereted a vajat. - Szeretem a vajat? 286 00:23:14,102 --> 00:23:16,230 Látom megeszed. - Csak eszek a fekélyem miatt. 287 00:23:16,396 --> 00:23:18,106 Különben nem nyúlnék hozzá. 288 00:23:18,273 --> 00:23:19,566 Most már elég. Legyen csendben. 289 00:23:49,137 --> 00:23:54,601 Ki van ott? Koprovszkij. -WHO? - Clara Koprovsky. 290 00:23:55,227 --> 00:23:56,728 Jó napot hölgyem. - Mi van? 291 00:23:57,020 --> 00:23:58,355 Ezt ma mondták nekem neked van... 292 00:23:58,522 --> 00:24:00,190 Ssh, ne beszélj a lépcsőn. 293 00:24:00,816 --> 00:24:03,026 Bejöhetek? - Mi az? -Mi? -A kicsi? 294 00:24:03,819 --> 00:24:09,032 Ez az én fiam. - Nem jó hogy idehozzon gyerekeket. 295 00:24:09,241 --> 00:24:12,202 Rendben van. Egy szót sem lélegzik. 296 00:24:12,327 --> 00:24:14,496 Szóval gyere be. Gyere be. Gyorsan. 297 00:24:14,705 --> 00:24:17,082 Ide hoznak gyerekeket. Ez minden, amire szükségem van. 298 00:24:20,836 --> 00:24:21,920 Folytasd. Menj be. 299 00:24:30,262 --> 00:24:31,388 Szóval mit akarsz? 300 00:24:31,638 --> 00:24:33,557 Egy csomag vajat kérek. -Csak fél csomag. 301 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 Nem tehetem egy egész csomag? 302 00:24:35,893 --> 00:24:36,810 Ez az, ami ott van Madam. 303 00:24:37,019 --> 00:24:39,313 Ez holland vaj? -Nem ittunk holland vajat 304 00:24:39,563 --> 00:24:41,565 korok óta. Ez svájci és csúcsminőségű. 305 00:24:41,857 --> 00:24:43,358 Szóval svájci vaj lesz. 306 00:24:43,609 --> 00:24:47,279 Hölgyem, várjon egy kicsit. -Igen. -És a gyerek nem ér hozzá, igaz? 307 00:24:47,446 --> 00:24:49,865 Ezt a kristályt, asszonyom. - Tudom Ez kristály, asszonyom 308 00:24:50,073 --> 00:24:53,619 Kristályunk is van. -De ő Rosenthal. 309 00:24:56,205 --> 00:24:57,289 Állj egyenesen Alexander. 310 00:24:58,332 --> 00:25:00,876 Ne vedd az orrod, most nem vagyunk otthon. 311 00:25:01,168 --> 00:25:04,046 tudom. Feketén állunk piacra. - Ki mondta ezt? 312 00:25:04,254 --> 00:25:06,798 sajnálom. - Hallottam egy fiút feketepiac. 313 00:25:07,007 --> 00:25:09,134 Nem! - Nem akarom, hogy a gyerek beszéljen az utcán, 314 00:25:09,343 --> 00:25:12,304 hogy itt a házban, feketepiac. - Nem asszonyom, 315 00:25:12,471 --> 00:25:14,348 nem mondott semmit, te Alexander? 316 00:25:14,932 --> 00:25:16,225 Nem mondtam semmit a feketepiac. 317 00:25:16,475 --> 00:25:19,978 Egy szót sem szólsz. -Ne szólj egy szót sem Alexander. 318 00:25:23,023 --> 00:25:25,025 Ne mondj mást. 319 00:25:25,359 --> 00:25:27,152 Itt a fele. -De neked van egy egész csomag. 320 00:25:27,528 --> 00:25:29,279 Hölgyem, nem te vagy az itt csak az ügyfél. 321 00:25:29,488 --> 00:25:30,948 Vannak mások is akik enni akarnak. 322 00:25:31,490 --> 00:25:34,868 Mit szimatolsz? - Ez friss? -Nálam friss. 323 00:25:35,035 --> 00:25:36,995 Két líra. -Két líra? 324 00:25:37,204 --> 00:25:39,289 Hölgyem, ez a vaj nem jutsz sehova. 325 00:25:39,581 --> 00:25:43,544 Holnap fizetsz 4 lírát. Hölgyem, ez drága. 326 00:25:44,878 --> 00:25:48,382 Nem kell eladnom semmit. Nincs szükségem szívességekre. 327 00:25:48,924 --> 00:25:52,427 Yaacov, maradj csendben Yaacov. 328 00:25:52,636 --> 00:25:54,304 Hölgyem, hallod mit a férjem azt fogja mondani. 329 00:25:54,638 --> 00:25:57,724 Ez az ára. Akarsz, veszel, nem akarsz, nem veszel. 330 00:26:00,060 --> 00:26:01,311 Alexander, tartsd meg. 331 00:26:04,189 --> 00:26:06,900 Van aprópénzed 10-ért? -Van aprópénzed? -Nem 332 00:26:09,236 --> 00:26:09,820 Várj egy percet. 333 00:26:15,576 --> 00:26:16,702 A pénzemet nézed? 334 00:26:16,869 --> 00:26:18,245 Nem! Hagyd abba a keresést. 335 00:26:21,623 --> 00:26:25,002 Így legyen. -Asszony. Yaacov, 336 00:26:25,627 --> 00:26:30,465 Talán megkaphatnám, Láttam benne néhány diót. 337 00:26:30,799 --> 00:26:32,426 Hölgyem, ezek az enyémek férj dió. 338 00:26:33,093 --> 00:26:37,097 Akkor talán megkapom egy kis húst a fiamnak. 339 00:26:37,806 --> 00:26:42,895 Van itt hús levesnek. - Van csirke? 340 00:26:43,228 --> 00:26:47,107 Igen. Ma hoznak innen farm. - Yaacov úr, mennyit? 341 00:26:47,316 --> 00:26:49,818 Miért kiabálsz? Mind a szomszédok hallják. 342 00:26:49,985 --> 00:26:52,279 Mennyi? - Jó árat adok. 343 00:26:52,446 --> 00:26:55,199 Yaacov, hozz egy csirkét. -Itt. 344 00:26:56,700 --> 00:26:59,870 De él. -Mondtam, hogy friss. 345 00:27:00,329 --> 00:27:01,496 Nézd, milyen szép. 346 00:27:02,039 --> 00:27:04,708 Ha nem akarod megenni, minden nap hozhat 347 00:27:04,875 --> 00:27:08,045 friss tojás. - Milyen tojást? Ez egy kakas, nem egy tyúk. 348 00:27:08,212 --> 00:27:10,380 Te fiú, ne beszélj itt. - Maradj csendben. 349 00:27:10,506 --> 00:27:13,050 Mielőtt megszülettél, Tudtam, mi az a tyúk. 350 00:27:13,175 --> 00:27:14,885 De anya, ez nem tyúk, ez egy kakas. 351 00:27:14,968 --> 00:27:16,220 Alexander, maradj csendben. 352 00:27:20,557 --> 00:27:23,435 Alexander maradj csendben, mondom. 353 00:27:24,436 --> 00:27:26,188 Mondtam, nincs rá szükségünk itt nincsenek galambok. 354 00:27:27,314 --> 00:27:30,692 Mi ez a csirke... - A gyerekek baromságok. 355 00:28:06,770 --> 00:28:09,022 Finoman, lágyan. 356 00:28:10,274 --> 00:28:12,985 Nem szép. Koprovszkij asszony can hear sweetie. 357 00:28:14,236 --> 00:28:17,573 Ne vadulj, ne vadulj. 358 00:28:18,323 --> 00:28:20,993 Az ajkad olyan, mint egy krokodil. 359 00:28:26,665 --> 00:28:29,543 Mi ez? Am l dreaming? 360 00:28:29,835 --> 00:28:30,961 Az ég őrizzen meg. 361 00:28:32,546 --> 00:28:36,466 This isn't a dream. lt's a ghost 362 00:28:36,758 --> 00:28:39,595 Egy szellem jött, hogy elvigyen. Segítség! 363 00:28:39,887 --> 00:28:44,016 Segítsen, Korovszkij asszony! Mr. Kova. 364 00:28:44,433 --> 00:28:46,351 Segítsen! l' m on fire. 365 00:28:49,938 --> 00:28:53,108 Segítség! Miért nem anyone help me. 366 00:28:53,317 --> 00:28:56,361 Meghalok. l' m not asking a lot. 367 00:28:56,486 --> 00:28:58,322 Csak hozok néhányat tabletták a konyhából. 368 00:28:58,530 --> 00:28:59,948 Egy perc múlva visszajövök, ne aggódj. 369 00:29:00,240 --> 00:29:04,912 Help, a ghost has come to get me. 370 00:29:05,120 --> 00:29:09,958 Segítsen Kova úr. -Miért bolondultál meg? 371 00:29:10,459 --> 00:29:12,836 Mr. Kova, meghalok és szellemek jött, hogy elvigyen. 372 00:29:13,045 --> 00:29:15,714 Miért beszélsz hülyeségeket? -Ments meg Mr. Kova. 373 00:29:15,881 --> 00:29:18,509 Meg fog ölni. - Szóval meg fog ölni, őrült. 374 00:29:18,926 --> 00:29:20,511 Mutass egy kis szánalmat. - Menj innen. 375 00:29:21,178 --> 00:29:23,263 Én...védett bérlő vagyok. 376 00:29:23,722 --> 00:29:27,768 Menj innen. -Szóval ki fog megmenteni? -Őrült! 377 00:29:29,645 --> 00:29:32,231 Segítség! Hall engem valaki? 378 00:29:32,606 --> 00:29:35,108 Szomszédok! szellemek jöttek hogy elvigyem. Segítség! 379 00:29:35,734 --> 00:29:39,321 Meg fogok halni. Ez olyan kár. Csak 40 éves. 380 00:29:39,613 --> 00:29:42,241 Olyan fiatal. Kinek kellene l hagyom az aranyfogaimat? 381 00:29:43,534 --> 00:29:46,495 Mr. Ghost, bocsáss meg. Megcsinálom helyetted a takarítást. 382 00:29:46,787 --> 00:29:49,081 Kimosom a piszkos zoknidat. 383 00:29:51,166 --> 00:29:55,045 Utolsó kérésem, Mr. Ghost, kérlek ne ölj meg. 384 00:30:11,270 --> 00:30:14,439 Mi ez az egész? kiszállni innen gyilkos. 385 00:30:15,357 --> 00:30:17,943 nem szégyelled? Egy korombeli nővel. 386 00:30:20,696 --> 00:30:23,448 hol vagyok? A paradicsomban? 387 00:30:24,116 --> 00:30:25,784 Egyáltalán nem fáj meghalni. 388 00:30:26,952 --> 00:30:28,412 Édesem, te is itt vagy. 389 00:31:04,364 --> 00:31:08,493 Kerozin, kerozin! 390 00:31:09,036 --> 00:31:09,953 Alexander, lépj tovább. 391 00:31:14,333 --> 00:31:15,542 Nézd csak azt a sort. 392 00:31:19,671 --> 00:31:21,173 Tartsd meg a helyet, Mindjárt visszajövök. 393 00:31:21,298 --> 00:31:23,509 hova mész? -Hogy kapjon néhányat a vonal nélkül. 394 00:31:23,759 --> 00:31:26,094 Anya ne csináljon műsort önmagadból. -Bízz bennem. 395 00:31:26,512 --> 00:31:28,472 Elnézést? -Mit te akar Lady? 396 00:31:29,056 --> 00:31:30,599 Elnézést. - Egy pillanat látod, van itt egy sor. 397 00:31:30,807 --> 00:31:33,894 Talán tud nekem segíteni. 398 00:31:34,061 --> 00:31:36,897 Van egy beteg gyerekem otthon. - Hölgyem, nem vagyok orvos. 399 00:31:37,064 --> 00:31:39,608 kerozint árulok. Vidd őt a klinikára! 400 00:31:39,816 --> 00:31:42,736 Csak egy kis dobozt kérek. - Sajnálom hölgyem. 401 00:31:42,945 --> 00:31:46,114 Egy kis bádog nem semmi, tényleg! - Különleges szívességeket akar. 402 00:31:46,782 --> 00:31:49,785 Sajnálom, hölgyem, van egy vonal. -Néhány ember szívtelen. 403 00:31:50,452 --> 00:31:52,829 Szégyellnie kell magát nem állsz sorban. 404 00:31:53,121 --> 00:31:55,165 Hölgyem, mit csinálsz? -Te pedig mögöttem állsz 405 00:31:55,374 --> 00:31:57,334 De én itt álltam. - Ezt gondolod. 406 00:31:57,668 --> 00:31:59,336 Sándor álljon egyenesen, púpos leszel. 407 00:31:59,711 --> 00:32:02,673 Mr. Misha, van valami mail nekem? 408 00:32:03,382 --> 00:32:06,051 Lássuk csak. - Lépj előre. Lépj felfelé. 409 00:32:06,802 --> 00:32:08,136 Külföldről. -Köszönöm. 410 00:32:08,470 --> 00:32:09,429 Add ide a bélyegeket, Kérem a bélyegeket. 411 00:32:09,638 --> 00:32:11,431 Utána mindenekelőtt lássuk, kitől van. 412 00:32:11,640 --> 00:32:17,646 Lolától, a te Lola nénitől származik. Ide jön. 413 00:32:17,855 --> 00:32:21,233 Ki az a Lola? -Lola anyja apád unokatestvére volt. 414 00:32:21,817 --> 00:32:23,610 Apád nagyon fog örülni. 415 00:32:24,319 --> 00:32:26,655 Időben itt lesz a Bar Mitzva számára. 416 00:32:27,239 --> 00:32:29,741 Mennyi Hölgyem? -Két dobozt kérek. 417 00:32:31,243 --> 00:32:34,955 Ez a te beteg gyereked? - Nem, a bátyja. A másik 418 00:32:35,247 --> 00:32:37,165 az egyik otthon van. -Mióta van testvérem? 419 00:32:37,583 --> 00:32:40,878 Ő is beteg. Az emléke nem olyan jó. 420 00:32:42,296 --> 00:32:44,339 Csak várja meg, amíg hazaérünk. Apád elkap téged. 421 00:32:49,511 --> 00:32:52,347 mit nézel? - Nem nézek semmit. 422 00:32:52,723 --> 00:32:55,017 Te nem? Az orrod igaza van a levelemben. 423 00:32:55,225 --> 00:32:56,727 Csak ezt gondolod. - Nem csak azt, amit én gondolok. 424 00:32:58,395 --> 00:33:01,064 Akkor olvass tovább. -Anya, elég volt. 425 00:33:01,273 --> 00:33:02,733 Alexander, állj egyenesen. 426 00:33:04,568 --> 00:33:08,655 "Kelj fel, ébredj fel, jön a fény. 427 00:33:09,156 --> 00:33:12,868 „Az Úr dicsősége ragyog rád. 428 00:33:13,076 --> 00:33:15,495 "Mert íme...mert..." 429 00:33:15,913 --> 00:33:20,876 Ha így mész énekelni a Bar Mitzva-ban 430 00:33:21,168 --> 00:33:24,338 az összes vendég elfogy a zsinagógától. 431 00:33:24,588 --> 00:33:27,466 Hallgass figyelmesen és kövesd én. Érted? 432 00:33:28,300 --> 00:33:29,676 Jó, kezdje. 433 00:33:29,927 --> 00:33:34,598 "Kelj fel, ébredj fel, jön a fény, 434 00:33:34,890 --> 00:33:38,477 Az Úr dicsősége ragyog rád. 435 00:33:38,769 --> 00:33:43,357 A neved legyen törölve, te terrorista. 436 00:33:43,774 --> 00:33:47,236 A neved legyen törölve, te terrorista. 437 00:33:47,653 --> 00:33:51,073 Gúnyolódsz velem? 438 00:33:51,323 --> 00:33:55,077 Azt mondtad, hogy mondd, amit mondasz. -Csak amit el kell mondanod. 439 00:33:56,203 --> 00:33:59,498 De nem mondtam, hogy mondjam amire nincs szükség. 440 00:33:59,831 --> 00:34:02,042 Folytasd, nem hívő. 441 00:34:03,335 --> 00:34:05,546 Olvassa el a könyvet. 442 00:34:05,754 --> 00:34:08,632 "Mert a sötétség beteríti a földet. 443 00:34:08,924 --> 00:34:13,720 "És az emberek elvesztek a ködben 444 00:34:21,061 --> 00:34:24,231 "És Isten ragyogni fog neked." 445 00:35:05,147 --> 00:35:08,525 Rabbi, látogatóid vannak. 446 00:35:08,734 --> 00:35:12,154 Megjöttek a vendégek. - Béke veled. 447 00:35:14,740 --> 00:35:15,657 Jajj! 448 00:35:16,074 --> 00:35:19,203 mi a baj? miért vagy ilyen állapotban? 449 00:35:19,411 --> 00:35:20,829 Igen. 450 00:35:21,205 --> 00:35:25,751 Az univerzum ura. -Nem kóser a rojtjaim? 451 00:35:26,084 --> 00:35:27,169 Segítség! 452 00:35:30,047 --> 00:35:33,842 Megérkezik a vonat a 2-es platformon. 453 00:36:12,297 --> 00:36:15,509 Lola, ő a feleségem. 454 00:36:15,801 --> 00:36:17,719 szia Lola. -Halló. 455 00:36:19,012 --> 00:36:22,474 Kérlek találkozz Lolával. Ez az én családom. 456 00:36:22,683 --> 00:36:24,601 Jól nézel ki. -Köszönöm. Kérem. -Köszönöm. 457 00:36:24,768 --> 00:36:28,313 Ez az én anyám. - Milyen gyönyörű nő! 458 00:36:31,900 --> 00:36:33,485 És hogy érzi magát a hölgy? 459 00:36:33,861 --> 00:36:38,615 Azt akarom, hogy csak héberül beszéljek. -Gratulálok. 460 00:36:39,157 --> 00:36:42,995 Fiam, Alexander. -Szia Alex. 461 00:36:43,161 --> 00:36:46,999 Alex, köszönj szépen. -Halló. 462 00:36:48,292 --> 00:36:49,626 Menj, adj neki egy puszit. 463 00:36:57,259 --> 00:36:59,928 - Nagy lány vagy - Majdnem... 464 00:37:00,179 --> 00:37:04,933 Nagyfiú vagy. - nagy fiú vagy. 465 00:37:05,100 --> 00:37:08,228 Majdnem 13 éves vagyok. - Nagy lány vagy. 466 00:37:08,395 --> 00:37:11,064 Nagyfiú vagy. -Kova ne javítsd tovább. 467 00:37:11,190 --> 00:37:12,816 Vigyük a bőröndöket és menj haza. 468 00:37:15,402 --> 00:37:17,029 Alexander, vedd a táskáját. 469 00:37:45,057 --> 00:37:46,892 Lolitchka, vegyél még egyet csirkecomb. 470 00:37:47,100 --> 00:37:48,769 Köszönöm, de megvan tényleg elég volt. 471 00:37:49,102 --> 00:37:51,813 De egy olyan láb, mint az enyém, te egyik étteremben sem találja meg. 472 00:37:52,022 --> 00:37:54,942 Nem igaz Kova? - Az igaz. Clara lábai jók. 473 00:37:55,192 --> 00:37:57,152 De tényleg nem tehetem, már nem. 474 00:37:57,778 --> 00:38:02,074 Elnézést. -Tudod, hogy utállak ételt teszek a tányéromra. 475 00:38:02,241 --> 00:38:03,575 Alexander, egyél. 476 00:38:05,285 --> 00:38:06,537 Miért adod nekem? Utálom a csirkét. 477 00:38:06,995 --> 00:38:08,830 Alexander, viselkedj jól a vendégek előtt. 478 00:38:09,164 --> 00:38:10,457 Kova, nagyon zavarban vagyok. 479 00:38:11,083 --> 00:38:12,000 nem akarom. 480 00:38:13,335 --> 00:38:17,339 Lolitchka, talán megteszed van egy kis csirkenyak. 481 00:38:17,548 --> 00:38:19,842 Tényleg nagyon jó. - Hagyd abba a nyaggatást. 482 00:38:20,175 --> 00:38:22,803 Talán kapsz néhányat töltelék. -Mi? - Töltelék 483 00:38:23,011 --> 00:38:25,681 Köszönöm, jóllaktam. - Anya, miért nem hagyod békén. 484 00:38:26,390 --> 00:38:28,517 Hogyan tudnék? Nem evett egy dolog, Kova. 485 00:38:29,560 --> 00:38:31,687 Talán szeretne néhányat gyomrok. Jók. 486 00:38:31,895 --> 00:38:35,065 Clara csodálatosan alkot gyomrok. Egyél, az jó. 487 00:38:35,357 --> 00:38:39,653 Halló. itt vagyok. - Ez minden, amire szükségem volt. 488 00:38:40,779 --> 00:38:45,701 Sajnálom, hogy késtem. remélem nélkülem kezdtél. 489 00:38:46,201 --> 00:38:48,537 Szeretném bemutatni Faroukot. Ő a bérlőnk. 490 00:38:48,954 --> 00:38:50,831 Ez nem bérlő. Ez egy gyilkos. 491 00:38:52,624 --> 00:38:54,585 Lola, örülök a találkozásnak. 492 00:38:57,671 --> 00:39:02,426 Lola kisasszony, nagyon-nagyon boldog vagyok találkozni veled. 493 00:39:06,889 --> 00:39:09,224 Farouk, zárd be a redőnyt, asztalnál vagyunk. 494 00:39:47,137 --> 00:39:48,680 Farouk, egyél veled száj zárva. 495 00:39:57,856 --> 00:40:00,651 Lola kisasszony, te különlegesen jöttél Alex Bar Mitzva számára? 496 00:40:00,943 --> 00:40:05,197 Vagy azt hallod, hogy legény vagyok? - Magáncélból jöttem. 497 00:40:05,656 --> 00:40:08,367 Azért jöttem, hogy megkeressem a menyasszonyomat. 498 00:40:08,617 --> 00:40:10,536 Mi? - Hogy megtaláljam a barátomat. -Látom. 499 00:40:10,786 --> 00:40:14,122 Tadecknek hívják. -Mi? Tadeck Kamelly. 500 00:40:15,958 --> 00:40:19,419 Házasodni készültünk. Ez a háború előtt volt. 501 00:40:21,046 --> 00:40:26,552 Aztán a nácik elvitték, és azóta nem hallok semmit. 502 00:40:26,969 --> 00:40:32,224 Azt mondták, meghalt. Aztán a barátnőm testvére 503 00:40:32,432 --> 00:40:35,060 mondta valaki, mint ő itt látható Izraelben. 504 00:40:35,644 --> 00:40:38,188 Megvan a címe? 505 00:40:40,357 --> 00:40:42,860 El kell menned a Eltűnt Személyek Hivatala. 506 00:40:43,068 --> 00:40:45,737 Mi ez? - Úgy néznek ki elveszett hozzátartozóiért. 507 00:40:46,113 --> 00:40:48,532 Egy próbát megér, és tényleg 508 00:40:48,782 --> 00:40:51,326 Lola, remélem megtalálod. 509 00:40:51,910 --> 00:40:54,288 De ha nem, emlékezzen hogy szabad vagyok. 510 00:40:54,913 --> 00:40:57,207 Ez jó. Vessen egy pillantást a gyilkosnál. 511 00:41:18,687 --> 00:41:20,731 "És az Úr dicsősége ragyogni fog" 512 00:41:20,898 --> 00:41:22,816 Ragyogj, igen. "Mert íme a sötétség..." 513 00:41:39,583 --> 00:41:41,835 Szia Fishenson. Te csináltad hozza a bélyegeket? - Igen, 30. 514 00:41:42,127 --> 00:41:43,420 Mondd, szerinted balek vagyok? 515 00:41:43,712 --> 00:41:46,965 Azt hiszed, láthatod az enyémet nővér meztelenül 30 bélyegért? 516 00:41:47,174 --> 00:41:48,800 Ginger ad egy másikat 517 00:41:48,967 --> 00:41:51,929 Itt van. Ha nem mutasd meg hamarosan, már késő lesz. 518 00:41:53,555 --> 00:41:55,516 Miért kellett hoznod az idióta testvéred? 519 00:41:55,766 --> 00:41:57,559 Rendben, nem fog zavarni. Itt vannak a bélyegeid. 520 00:41:57,726 --> 00:41:59,436 De neki haza kell mennie. 521 00:42:00,020 --> 00:42:01,897 Legyen csendben. - Az nem érdekel. 522 00:42:02,231 --> 00:42:05,901 Mit érdekel Fishenson? Hozok neked 50 bélyeget. 523 00:42:06,318 --> 00:42:08,487 Ne akard őket. El fog menni és elmondja az egész utcának 524 00:42:08,862 --> 00:42:11,615 hogy látta a húgomat Fritzia, meztelenül. 525 00:42:11,823 --> 00:42:14,201 Egy szót sem szól Motke. - Nem mondom, nem mondom. 526 00:42:14,409 --> 00:42:15,744 Szó sem lehet róla. 527 00:42:15,994 --> 00:42:17,871 100 bélyeget adok. 528 00:42:18,205 --> 00:42:22,835 Mondd meg neki Shukyt. Mondd meg neki add neki az albumomat. 529 00:42:22,960 --> 00:42:24,837 Szeretném látni Fritzit meztelenül. 530 00:42:25,045 --> 00:42:29,633 Győződjön meg róla, hogy megvan a 100 bélyegek. - Itthon van. 531 00:42:29,842 --> 00:42:33,720 Tudtam, hogy be akarsz csalni. -Nem, neked adom őket. 532 00:42:33,887 --> 00:42:35,639 Odaadom az órámat. Vedd az órámat. 533 00:42:35,806 --> 00:42:38,183 Ez a Bar Mitzva órája. ldiot. Apa meg fog ölni. 534 00:42:38,433 --> 00:42:41,228 Nem érdekel, látni akarom Fritzi meztelenül. 535 00:42:41,436 --> 00:42:44,815 De biztosan teljesen meztelenül. - Garantáltan idióta. 536 00:42:45,858 --> 00:42:47,734 Az ég segítsen, ha igen nem csendes. 537 00:42:48,235 --> 00:42:49,903 Tessék, jön. Gyerünk. 538 00:42:54,700 --> 00:42:58,495 Wow, milyen cuki! - Fogadj. A legjobban kinéző segg Izraelben. 539 00:42:58,912 --> 00:43:00,706 Hol kukucskálhatunk? - A zuhany a legjobb 540 00:43:00,873 --> 00:43:03,542 De lesz-e teljesen meztelenül? Hát persze, idióta. 541 00:43:03,750 --> 00:43:05,794 Mit gondolsz, hogy ő zuhanyzik a kabátjával? 542 00:43:08,338 --> 00:43:09,464 Gyerünk, kövess engem. 543 00:43:14,761 --> 00:43:15,721 Most mássz fel. 544 00:43:17,014 --> 00:43:20,392 De ha becsukja az ablakot? Nem tud. -Miért? 545 00:43:20,642 --> 00:43:24,146 Kivettem az egész ablakot függönnyel együtt. 546 00:43:25,063 --> 00:43:27,941 De meztelen lesz? - Fogd be, mássz fel halkan. 547 00:43:28,400 --> 00:43:29,818 Miért csókolsz idióta? 548 00:43:39,828 --> 00:43:41,622 Meztelen lesz. 549 00:43:43,832 --> 00:43:45,083 Ssh! Jön. 550 00:43:55,260 --> 00:43:57,888 Így? hogy vannak a mellei? Mint az alma, nem? 551 00:43:59,723 --> 00:44:02,392 Srácok, a rohadék becsapott minket. 552 00:44:02,976 --> 00:44:04,686 Nem Fritzi, hanem az apja. 553 00:44:05,062 --> 00:44:07,689 mit keresel itt? - Drága mindenható Istenem. 554 00:44:07,856 --> 00:44:09,858 hova mész? Nem Fritzi, hanem az apja. 555 00:44:10,067 --> 00:44:11,109 Fritzit akarom meztelenül. 556 00:44:11,276 --> 00:44:14,196 Menj innen. Meg foglak ölni. 557 00:45:20,971 --> 00:45:25,017 Fishenson, már megint te vagy! - Nem én vagyok, uram. 558 00:45:29,062 --> 00:45:32,316 Lélegezz be! - Alex, lélegezz be. - Tartsd ki! - Tartsd. 559 00:45:32,649 --> 00:45:35,152 Madám? -Mi? - Lélegezz be. 560 00:45:35,319 --> 00:45:37,613 Remélem, nem játszol hogy kiszálljon az iskolába járásból. 561 00:45:37,863 --> 00:45:39,406 Ki játszik fel? nem érzem jól magam. 562 00:45:39,615 --> 00:45:41,450 Tartsa vissza a lélegzetét. -Nem az, hogy jól érzi magát, nem ok 563 00:45:41,617 --> 00:45:45,162 amiért nem ment iskolába. - Ne lélegezzen. 564 00:45:45,662 --> 00:45:48,081 Nyisd ki a szád kérlek. -Tág a szád. 565 00:45:49,958 --> 00:45:54,087 Igen, igen. - Doktor úr, remélem ez nem komoly 566 00:45:54,505 --> 00:45:58,008 Gyermekbetegsége van. -Mi? - Bárányhimlős. 567 00:45:58,300 --> 00:46:00,636 Le kell feküdnie és nem megy iskolába. 568 00:46:01,094 --> 00:46:03,597 Pontosan ezt mondtam, Doktor. Hallod Alex? 569 00:46:03,805 --> 00:46:06,892 Nem jársz iskolába. Te veszélyes betegsége van. 570 00:46:07,059 --> 00:46:10,854 Ne aggódj. Jó, hogy megvan azt, amikor fiatal. 571 00:46:11,021 --> 00:46:13,148 Remélem, az övé lesz a vége Bár Mitzva és 572 00:46:13,357 --> 00:46:16,610 Nem rontja el az ünneplést. -Mikor van a Bar Mitzva? 573 00:46:16,818 --> 00:46:19,029 Mondd el az orvosnak. Még 3 hónap múlva. 574 00:46:19,696 --> 00:46:22,449 Két hét múlva jobban lesz. -Hála istennek. 575 00:46:22,616 --> 00:46:26,828 Diétáznia kell? -Nem, mindent meg tud enni. 576 00:46:27,079 --> 00:46:29,248 Hallod, hogy Alex? -Igen. 577 00:46:42,970 --> 00:46:44,555 Lola kisasszony, kérlek 578 00:46:44,763 --> 00:46:46,390 hogy kivasalod a nadrágomat. 579 00:46:46,598 --> 00:46:48,684 Farouk, hagyd békén, te látni, hogy Alex beteg. 580 00:46:48,934 --> 00:46:51,353 Elnézést, kedves Alex, kérlek! ne aggódj. 581 00:46:54,231 --> 00:46:57,442 Azt hiszem, görcsrohamai vannak. - Nem úgy. Bárányhimlős. 582 00:46:57,651 --> 00:46:59,862 Bárányhimlő? Megfogott? 583 00:47:00,153 --> 00:47:02,114 Persze hogy van. - Elkap? 584 00:47:02,865 --> 00:47:05,993 Ó drágám. Az Úr oltalmaz engem. A kezeim hozzáérnek. 585 00:47:06,493 --> 00:47:08,203 Mrs. Koprovsky, vöröset látok. 586 00:47:09,788 --> 00:47:11,957 szédülök. - Vedd a görögdinnye le a fejéről. 587 00:47:12,082 --> 00:47:15,002 Akkor nem fog szédülni. - Kérem az orvost, gyorsan. 588 00:47:15,294 --> 00:47:19,131 Itt egy pohár tea. - Kérlek, hozz nekem mentőt. 589 00:47:19,631 --> 00:47:22,968 Megszerzem a Temetkezési Társaságot neked, te állat. 590 00:47:23,260 --> 00:47:26,180 Könyörgöm, Alex, ne tegye gyere közel. 591 00:47:26,430 --> 00:47:28,599 Most minden hajam kihullik. 592 00:47:28,891 --> 00:47:31,393 Mondom, az a Farouk mindannyiunk halála lesz. 593 00:47:31,518 --> 00:47:35,063 Nem fog megölni minket. - Lesz. - Nem, nem fog. - Lesz. 594 00:47:39,735 --> 00:47:41,737 Alexander, azonnal feküdj le. -Ne akard. 595 00:47:42,029 --> 00:47:44,656 Azonnal feküdj le. -De én ne akard, hogy idejöjjön. 596 00:47:44,948 --> 00:47:46,742 Nem beszélhetsz így. Végül is ő az unokatestvéred. 597 00:47:47,075 --> 00:47:49,036 Szóval mi van. nem kell őt itt. 598 00:47:52,623 --> 00:47:57,836 Halló. Most mi van történt? - Kérdezd meg tőle. 599 00:47:58,921 --> 00:48:00,631 Kiabál velem Arehláról. 600 00:48:00,797 --> 00:48:02,758 Mi van Arehlával? - Meghívta ide. 601 00:48:03,050 --> 00:48:05,135 Szóval mi van? A nyaraláson odamentél. 602 00:48:05,344 --> 00:48:07,846 De most nem nyaralás, Beteg vagyok és nem érzem jól magam. 603 00:48:09,014 --> 00:48:11,308 Miért van szüksége Arehlára itt? -Most ne keveredj bele. 604 00:48:11,475 --> 00:48:12,476 Arehla nem bárányhimlője volt. 605 00:48:12,684 --> 00:48:14,686 Bluma azt akarta, hogy megkapja. 606 00:48:14,895 --> 00:48:17,606 Dr. Fried azt mondta, jó volt hogy fiatalon megszerezze 607 00:48:17,773 --> 00:48:20,817 és elkerülje a komplikációkat. - Apa, nem akarom, hogy itt legyen. 608 00:48:21,109 --> 00:48:23,695 Mondd meg neki, hogy menjen azonnal aludni. -Szóval menj aludni. 609 00:48:24,947 --> 00:48:26,281 Szóval menj aludni. 610 00:48:30,327 --> 00:48:32,371 van valami ennivaló? - Szóval ülj le. 611 00:48:40,671 --> 00:48:42,798 Kova, van valaki az ajtóban. - Hallottam. 612 00:48:50,889 --> 00:48:56,395 Bluma! Arehla! Halló. Hogy lehet, hogy ilyen késő van? 613 00:48:57,104 --> 00:48:59,690 Aggódtam érted. -Arehla éhes volt. 614 00:48:59,815 --> 00:49:01,233 Meg kellett állnunk és vegyen egy kis kaját. 615 00:49:01,441 --> 00:49:03,944 Alex egész nap ezt mondta: Hol van Arehla, hol van ő? 616 00:49:04,111 --> 00:49:05,112 Arehla! 617 00:49:07,072 --> 00:49:09,074 Jól néz ki a fiú. Legyen védve. 618 00:49:09,241 --> 00:49:11,076 hoztam néhány dolgot a farmról. 619 00:49:11,285 --> 00:49:12,786 Bluma, tényleg nem kellene. 620 00:49:12,911 --> 00:49:15,205 Ezerszer mondom neked, nincs szükségünk semmire. 621 00:49:15,372 --> 00:49:17,749 Te vagy az összes tojás? hozott? Mindegy. 622 00:49:18,208 --> 00:49:20,878 Alex, Arehla itt van. Gyere be Arehlába. 623 00:49:21,086 --> 00:49:22,421 nem értem. várok... 624 00:49:26,091 --> 00:49:28,051 Annyira aggódtam, nem értettem. 625 00:49:30,345 --> 00:49:34,141 Szélesre nyitva. - Már megtetted kaptam csukamájolajat 626 00:49:34,349 --> 00:49:36,310 Csak még 2 kanál. Te erősödnie kell. 627 00:49:36,476 --> 00:49:38,896 Nem tudsz fogyni mielőtt beteg leszel. 628 00:49:39,354 --> 00:49:44,985 Egy és ...kettő. 629 00:49:45,110 --> 00:49:47,070 Hogyan lehet lenyelni az az undorító cucc? 630 00:49:47,279 --> 00:49:50,157 Ne légy olyan okos. Ha csukamájolajat vett be 631 00:49:50,324 --> 00:49:52,409 akkor nem tetted volna bárányhimlő. -Pontosan. 632 00:49:52,576 --> 00:49:55,370 Akkor miért adj nekem, ha akarod hogy bárányhimlőt kapjak. 633 00:49:55,662 --> 00:49:58,749 Ne keverd bele. Menj aludni. 634 00:50:00,125 --> 00:50:02,002 De miért van nekünk egy ágyban aludni? 635 00:50:02,377 --> 00:50:03,587 Alexander, te vagy? újra kezdeni? 636 00:50:04,171 --> 00:50:05,964 Fried doktor azt mondta, hogy igen egy ágyban aludni. 637 00:50:06,173 --> 00:50:10,969 Legalább 3 nap. -4 nap. 638 00:50:18,727 --> 00:50:21,104 Az ég segítsen minket! 639 00:50:23,607 --> 00:50:24,691 Mi történt? 640 00:50:59,101 --> 00:51:02,521 Arehla, menj át, te kilökött az ágyból. 641 00:51:06,984 --> 00:51:09,987 Mondd, mikor reggelizol? - Reggel! 642 00:51:10,153 --> 00:51:12,739 De most éhes vagyok. -Szóval menj a konyhába és enni. 643 00:51:13,699 --> 00:51:15,409 Csináljak neked szendvicset? 644 00:51:15,534 --> 00:51:18,704 Csak hadd aludjak békében. - Biztos. -Igen menj. 645 00:52:22,434 --> 00:52:26,230 Látom te is nem tud aludni. 646 00:52:26,396 --> 00:52:29,566 Mondd, adhatsz egy szendvicset. 647 00:52:31,151 --> 00:52:34,071 Segíts magadon. - Szeretem a paradicsommal. 648 00:52:56,885 --> 00:53:02,558 Ízletes! - Mondd, mi az zöld cucc a fejeden? 649 00:53:02,766 --> 00:53:06,770 Ez egy hajkrém. Ez a legjobb ma a piacon. 650 00:53:07,020 --> 00:53:12,234 Hammer halból készült és Kardhal. 651 00:53:12,401 --> 00:53:17,573 Összekeversz mindent. Veszel a vadállat leve 652 00:53:17,823 --> 00:53:21,034 hogy sír éjszaka teliholdról, 653 00:53:28,792 --> 00:53:32,254 az epehólyaglé. 654 00:53:32,963 --> 00:53:36,425 Undorító! - Miért mondod hogy? 2 nap múlva 655 00:53:36,592 --> 00:53:40,095 olyan hosszú hajam van Sámson és Delila. 656 00:53:43,849 --> 00:53:48,437 Hé, kaphatok még egyet ilyen szendvics. 657 00:53:48,687 --> 00:53:50,647 Persze, de a terjedés kész. 658 00:53:50,856 --> 00:53:54,359 Igazán? -Nézd, üres az edény. 659 00:54:01,700 --> 00:54:05,954 Isten mentsen meg minket. ez mi beadtad a szendvicset? 660 00:54:06,330 --> 00:54:08,248 Igen. -Ez az én hajkrémem. 661 00:54:08,665 --> 00:54:12,586 Istenem. A gyomrom nem érzi jól magát. 662 00:54:14,463 --> 00:54:20,302 Megettem egy kalapácsot és egy kardot. Nem jó. 663 00:54:20,594 --> 00:54:25,057 Most uszonyokat és pikkelyeket növesztök. 664 00:54:25,307 --> 00:54:28,352 Sok szappant kell innom és az összes krémet kimossuk. 665 00:54:28,602 --> 00:54:31,146 Mi lesz velem? Ki segít nekem? 666 00:54:31,438 --> 00:54:33,273 Azt hiszem, lesz farkam. 667 00:54:34,024 --> 00:54:36,193 Szőrszálak a gyomromban és a farkam 668 00:54:36,777 --> 00:54:39,154 Mit tegyek Koprovszkij asszony? 669 00:54:57,172 --> 00:54:58,966 Fel, fel paraziták. 670 00:55:05,013 --> 00:55:06,431 Kifulladtam. 671 00:55:17,734 --> 00:55:19,444 Gyere gyorsan, a tanár meg fog ölni minket. 672 00:55:20,195 --> 00:55:22,239 Várj rám! -Mimi várj egy percet. 673 00:55:23,282 --> 00:55:25,784 Van egy új film vele Szandra napja, "Nyári oázis" 674 00:55:26,118 --> 00:55:28,370 Ezt láttam a "Jön Rövidesen" , a szőke sráccal. 675 00:55:28,745 --> 00:55:31,832 Troy Donaghu. - Ő az. Akarsz jönni? 676 00:55:32,749 --> 00:55:34,877 Nem tudok, kimegyek a barátnőmmel. 677 00:55:35,085 --> 00:55:37,379 mit csinálsz szombaton? Akarsz kimenni a tengerhez? 678 00:55:37,713 --> 00:55:39,798 Megyek a nagybátyámhoz a szüleimmel. 679 00:55:40,632 --> 00:55:42,467 Kár, hogy nem vagyok a tiéd bácsi. -Mit mondtál? 680 00:55:43,385 --> 00:55:46,430 Azt mondtam, kár, hogy nem a nagybátyádat. - Kár. 681 00:57:11,390 --> 00:57:12,724 Köszönöm, Mr. Aryeh. 682 00:57:13,934 --> 00:57:15,894 Lola, tényleg nincs rá szükséged hogy akassza le a mosást. 683 00:57:16,103 --> 00:57:18,772 Később megcsinálom. - Kérem, meg akarom csinálni. 684 00:57:19,273 --> 00:57:21,942 Szia. -Alex segítesz Lolának? a mosással. 685 00:57:22,192 --> 00:57:23,610 Menj fel vele a tetőre. 686 00:57:25,320 --> 00:57:27,406 Tényleg nem szükséges. - Nem bánom. 687 00:57:29,867 --> 00:57:30,742 Köszönöm. 688 00:57:41,086 --> 00:57:43,338 Apa azt mondta, hogy nem hallottad bármit Tadecktől. 689 00:57:44,381 --> 00:57:48,677 Nem, átnézték mindenféle dokumentum, 690 00:57:48,886 --> 00:57:52,639 és nem találtak semmit. - Nem szabad feladni. 691 00:57:53,765 --> 00:57:55,934 Tegnap tettek fel egy értesítést az újságban, hogy itt vagyok. 692 00:57:56,852 --> 00:58:00,063 -án is bejelentették a rádiót. Talán meghallja. 693 00:58:02,858 --> 00:58:06,403 Biztos vagyok benne, hogy megtalálják. - Többet nem tudok. 694 00:58:07,613 --> 00:58:11,992 Talán megölték a háború. - Nem szabad erre gondolnod. 695 00:58:12,826 --> 00:58:16,955 Meg kell találnod őt. -Köszönöm. 696 00:58:19,625 --> 00:58:21,502 Jó fiú vagy, Aletchko. 697 00:58:50,948 --> 00:58:53,200 Sziasztok! - Mi újság? - Minden rendben. 698 00:58:53,367 --> 00:58:55,369 Mit fogsz csinálni a vakáció? - Nem tudom. 699 00:58:55,577 --> 00:58:57,496 Szia, szereted a kalipszót? -Persze. 700 00:58:57,704 --> 00:59:00,916 A Pálmafa Csoport az Izraelbe jön. -Igazán? 701 00:59:01,124 --> 00:59:03,794 Előadásuk van a Amphi. Meghalok, hogy lássam őket. 702 00:59:03,919 --> 00:59:07,089 Fogadok, hogy nincs szabad hely. -Végre lelőhetjük? 703 00:59:07,339 --> 00:59:12,678 Alex, Mima, hogy ne zavarjon. -Leonid! 704 00:59:15,514 --> 00:59:19,893 Szóval Dobrov, kérem. - Elszámolok 3-ig és felveszem. 705 00:59:20,102 --> 00:59:22,604 Egy, kettő, három. 706 00:59:40,247 --> 00:59:45,836 Alexander, mi vagy? keres? - Hideg víz. 707 00:59:46,003 --> 00:59:48,547 Aki hideg vizet iszik benne nyár? Igyál egy teát. 708 00:59:48,839 --> 00:59:51,717 Nem tea. Forróm és izzadt. - Pontosan, ezért. 709 00:59:51,925 --> 00:59:55,554 Hideg vizet iszol, torokfájást kapsz. 710 00:59:55,804 --> 00:59:57,264 Mindegy. - Hová mész? 711 00:59:57,556 --> 01:00:01,185 Hideg Sabrák. Hideg Sabrák. 712 01:00:06,523 --> 01:00:08,692 Két jegy a csoportnak. -60 zúza. 713 01:00:08,859 --> 01:00:11,403 Valami olcsóbb? - Ez az a legolcsóbb. -RENDBEN. 714 01:00:40,974 --> 01:00:44,269 Halló! -Halló! Mimi itt van haza? -Nem, kint van. 715 01:00:45,103 --> 01:00:48,190 Biztos? - Igen, igen tudod hogy jössz? 716 01:00:48,690 --> 01:00:52,778 Nem éppen. - Sajnálom. 717 01:00:53,153 --> 01:00:56,031 Adjak neki üzenetet? -Nem, nem fontos. 718 01:00:56,990 --> 01:00:59,493 Hát viszlát. -Búcsú. 719 01:03:34,356 --> 01:03:37,943 Alex, láttad a bátyámat? Shuky? Alex! 720 01:05:08,617 --> 01:05:10,327 Hallottál már valamit róla? 721 01:05:15,874 --> 01:05:17,292 Lola, ne sírj. 722 01:05:24,174 --> 01:05:26,093 Kérlek, ne sírj. 723 01:05:36,603 --> 01:05:41,400 Jó fiú vagy, Aletchko. - Meglátod, minden rendben lesz. 724 01:05:54,746 --> 01:05:55,998 Aletcsko... 725 01:06:05,132 --> 01:06:06,592 Az én Aletcskóm... 726 01:06:22,900 --> 01:06:27,696 Helló, -Halló. -Itt laksz? -Igen. 727 01:06:28,322 --> 01:06:30,741 Talán ismeri a Koprovszkij család? 728 01:06:30,908 --> 01:06:32,159 Igen, ez az én családom. 729 01:06:32,868 --> 01:06:36,622 Talán tud nekem segíteni. én Lola nevű lányt keresek. 730 01:06:38,248 --> 01:06:43,504 Lola? Nem ismerem őt. - Igen van családlátogatód? 731 01:06:44,004 --> 01:06:47,466 Tévedsz. - Biztos vagy benne? 732 01:06:49,426 --> 01:06:51,595 Talán megkérdezem a szüleidet. Nem érdemes próbálkozni. 733 01:06:51,845 --> 01:06:53,931 Elmentek, nyaralnak. 734 01:06:55,474 --> 01:07:00,854 Bárhogy is legyen, ha hallod egy Lola nevű lánytól 735 01:07:00,979 --> 01:07:03,982 átadnád neki ezt a levelet. 736 01:07:05,484 --> 01:07:09,821 Igen, köszönöm. 737 01:07:12,115 --> 01:07:16,411 Sándor, akik voltak beszélsz? -Senki. 738 01:07:16,828 --> 01:07:20,624 Tehát ürítse ki a vödröt és mosd ki az udvaron. 739 01:07:28,382 --> 01:07:31,301 Jó reggelt. -Jó reggelt. 740 01:07:34,179 --> 01:07:36,640 Mi ez? Csináltam neked reggelit. 741 01:07:38,141 --> 01:07:42,604 Nekem? Köszönöm. - Nem semmi. 742 01:08:45,542 --> 01:08:46,960 Elég Aletchko! 743 01:08:52,758 --> 01:08:53,759 Lola... 744 01:08:58,055 --> 01:09:02,851 én... -Aletchko... 745 01:09:06,313 --> 01:09:12,778 Anya biztosan aggódik értünk. Lola... -Menjünk. 746 01:09:14,238 --> 01:09:16,615 Gyerünk, menjünk. 747 01:09:30,796 --> 01:09:34,341 Popsika, citromos popsika. 748 01:09:37,010 --> 01:09:41,515 Azt hittem, megfulladtál. -Lola, vegyél egy szendvicset. 749 01:09:41,932 --> 01:09:46,353 Szóval milyen volt a tenger? -Jó. -Talán egy kis sült halat Alex? 750 01:09:46,645 --> 01:09:49,731 Utálom a sült halat! -Szóval viselj a kalappal, különben napszúrást kapsz. 751 01:09:50,148 --> 01:09:52,526 Anya, elég. -Kova. - Tedd, ahogy mondják. 752 01:09:52,860 --> 01:09:54,236 Nem akarom. Sándor! 753 01:10:04,997 --> 01:10:09,251 Hello mindenkinek. - Az lehetetlen megszabadulni tőle. 754 01:10:11,128 --> 01:10:13,922 Mi késztetett arra, hogy a tenger? - Valami fontosat. 755 01:10:14,464 --> 01:10:15,716 Mi történt most? 756 01:10:18,468 --> 01:10:22,055 Lola kisasszony, ez neked szól. - Nekem? -Igen. 757 01:10:22,306 --> 01:10:25,142 Mi ez, születésnap? - Sokkal fontosabb. 758 01:10:26,101 --> 01:10:30,898 Lola kisasszony, sokat gondolkodtam. Nem vagyok házas, ahogy te sem. 759 01:10:31,023 --> 01:10:32,774 Farouk, ne beszélj hülyeségeket. Nem neked való. 760 01:10:33,150 --> 01:10:37,029 Miért ne? Azt hiszem, nekem való és én érte vagyok. 761 01:10:37,279 --> 01:10:41,658 Lola kisasszony, garantálom nem egy másik férfi, mint én. 762 01:10:41,909 --> 01:10:46,288 mit mondasz? 763 01:10:46,455 --> 01:10:47,748 Te egy igazi Don Juan vagy. 764 01:10:49,875 --> 01:10:53,128 Mondd, hogy Lola kisasszony! nagy bulit csinálok neked. 765 01:10:53,420 --> 01:10:55,797 Téged teszlek a legnagyobbá esküvő az országban. 766 01:10:56,048 --> 01:10:58,258 Farouk ne dumáljon. Mielőtt esküvőt rendeznénk 767 01:10:58,634 --> 01:11:02,137 Van egy Bar Mitzva. -Asszony. Koprovszkij, 768 01:11:02,346 --> 01:11:03,889 Már volt egy Bar Mitzva. 769 01:11:04,598 --> 01:11:13,774 "Kelj fel, eljött a fény Isten dicsősége ragyogni fog 770 01:11:14,107 --> 01:11:22,157 "Sötétség borítja be a földet, Az emberek elvesztek a ködben. 771 01:11:22,366 --> 01:11:30,374 "Ragyogtat neked az Úr, Dicsősége rajtad, légy látható. 772 01:11:30,707 --> 01:11:40,175 „A nemzetek eljönnek hozzád És királyok a fényedre. 773 01:11:40,634 --> 01:11:44,137 "Emeld fel a szemed és lásd 774 01:11:49,768 --> 01:11:55,482 "A fiaid messziről jönnek, 775 01:11:58,735 --> 01:12:01,029 Majd meglátod 776 01:12:05,868 --> 01:12:10,956 "a folyók bőven folynak" 777 01:12:11,164 --> 01:12:14,084 Nem kapsz mogyorót, - Nem szeretem a földimogyorót. 778 01:12:15,752 --> 01:12:23,135 „Sébából jönnek Aranyat és mirhát hordozó. 779 01:12:23,385 --> 01:12:30,225 "Kedar nyájai mesélni fognak róla Az Úr szeretete." 780 01:12:30,642 --> 01:12:32,102 Melyik oldalon vagyunk? 781 01:12:39,818 --> 01:12:41,403 "Mi az a..." 782 01:12:45,073 --> 01:12:51,872 „Tarsis hajóiért akarat 783 01:12:52,122 --> 01:12:56,210 "Hozd messziről fiaidat 784 01:12:56,793 --> 01:13:03,967 – Az aranyuk és az ezüstjük is. -Mazal tov sok sikert. 785 01:13:06,345 --> 01:13:08,764 "Az univerzum ura, aki uralkodott 786 01:13:08,972 --> 01:13:13,727 "Minden teremtmény előtt jöttek létre 787 01:13:14,686 --> 01:13:19,608 "És volt és lesz" 788 01:14:28,886 --> 01:14:29,887 Anya... 789 01:14:32,306 --> 01:14:35,350 Lola, láttad anyát? -A nagymamával ment. 790 01:14:35,642 --> 01:14:36,768 Hamarosan visszajön. 791 01:14:38,854 --> 01:14:44,193 Miért pakolsz? - Megyek. -Ahol? 792 01:14:45,736 --> 01:14:49,823 hazamegyek, holnap reggel. 793 01:14:50,032 --> 01:14:52,618 még mennem kell az utazási iroda. 794 01:14:53,035 --> 01:14:55,245 De miért Lola? Ugye te mint velünk lenni? 795 01:14:55,454 --> 01:14:58,874 Te vagy a családom és mindannyiótokat szeretlek, 796 01:14:59,333 --> 01:15:04,505 különösen te, Aletcsko. -Én is szeretlek Lola. 797 01:15:06,089 --> 01:15:10,302 Ne aggódj. Visszajövök. -Mi van Tadeckkel? 798 01:15:11,345 --> 01:15:16,600 Talán Izraelben van? -Nem Alex, nincs itt. 799 01:15:18,268 --> 01:15:20,896 Ha megtaláltad maradnál? 800 01:15:22,648 --> 01:15:27,277 Ha megtalálom, akkor egész életemet neki adom. 801 01:18:01,306 --> 01:18:05,519 Lola, ő itt Sonia, a feleségem. 802 01:18:11,275 --> 01:18:14,903 Sonia, Lola, gyermekkor barát a háború előtt. 803 01:18:16,655 --> 01:18:18,156 Örülök a találkozásnak. 804 01:18:21,201 --> 01:18:23,328 Tadeck mesélt rólad. 805 01:18:23,704 --> 01:18:25,080 És ez a mi lányunk. 806 01:18:27,666 --> 01:18:32,254 Gyere be. Ülj le. Csinálok egy teát.-Kérlek. 807 01:18:38,177 --> 01:18:43,640 Nem, köszönöm, csak jöttem köszönni. 808 01:18:44,308 --> 01:18:46,560 Nagyon sietek. 809 01:19:02,367 --> 01:19:04,995 Egyszerűen balekok vagyunk, hogy nem lányokat hozunk magunkkal. 810 01:19:05,787 --> 01:19:08,165 Ismerjük a kutyáit Yanosh. -Igen. 811 01:19:08,290 --> 01:19:10,042 Malcah és Zippy. 812 01:19:12,127 --> 01:19:15,380 Kár, hogy Fishenson nem tette hozza a nővérét, Fritzyt. 813 01:19:15,631 --> 01:19:19,259 Ne beszélj a nővéremről. Mi van a nagynénéddel? 814 01:19:20,177 --> 01:19:22,221 Jobban van. -Tudod a Bar Mitzva-ban 815 01:19:22,471 --> 01:19:24,598 7-szer megcsókoltam. 816 01:19:25,224 --> 01:19:28,602 Na mi van, megcsókoltam 11 alkalommal a nyelvemmel. 817 01:19:29,186 --> 01:19:30,896 Megőrül értem a nimfomániás. 818 01:19:31,271 --> 01:19:32,564 Fogd be a szád idióta. 819 01:19:32,898 --> 01:19:34,233 De az anyád ezt mondta anyámnak 820 01:19:34,399 --> 01:19:36,109 holnap el kell mennie, a nagynénéd, nem igaz? 821 01:19:36,568 --> 01:19:38,737 Mennie kellett volna de ő most marad. 822 01:19:39,029 --> 01:19:41,490 Kár, hogy a nagynénje nem az velem marad. 823 01:19:41,990 --> 01:19:44,535 Okos srác! mit tennél csinálni vele? 824 01:19:44,785 --> 01:19:47,538 Többet, mint amit tennél, lmbecile. 825 01:19:47,704 --> 01:19:49,164 így van? - Igen az! - Például mit? 826 01:19:49,957 --> 01:19:54,211 Bevinném a zuhany alá, és akkor én.... 827 01:19:54,503 --> 01:19:56,088 Vessen egy pillantást! 828 01:19:56,588 --> 01:19:57,631 Kábítószer! 829 01:20:10,894 --> 01:20:13,981 Most mind együtt, egy, kettő, három. 830 01:20:40,966 --> 01:20:43,635 hol voltál egész éjjel? -Máglyát raktunk. 831 01:20:43,844 --> 01:20:48,223 Anya megőrült. Lola Nagyon el akartam búcsúzni 832 01:20:48,974 --> 01:20:53,937 Miért, elment? Ők fél órája elment vele. 833 01:20:55,606 --> 01:20:58,066 Hova futsz? Egyél valamit. 834 01:21:42,486 --> 01:21:44,446 Minden utas Haifára felkérték a vonatra. 835 01:21:46,365 --> 01:21:49,243 A Haifa vonat indul az 1-es platformról 836 01:22:17,271 --> 01:22:19,648 Lola! - Sándor! 837 01:22:21,859 --> 01:22:24,945 Aletchko. -Lola -Aletchko. 838 01:22:30,158 --> 01:22:33,954 Miért mész? -Visszajövök, ígérem. 839 01:22:36,748 --> 01:22:40,544 írsz nekem? Megígéred? 840 01:22:44,840 --> 01:22:47,384 ' Viszlát Aletchko. - Szia Lola. 841 01:23:51,990 --> 01:23:57,079 Találd ki, ki ez. -Ne tudni. -Megpróbál. - Nem tudom 842 01:23:58,205 --> 01:24:00,707 mit keresel itt ilyen korán? 843 01:24:02,584 --> 01:24:04,127 Csak úgy éreztem. 844 01:24:06,129 --> 01:24:09,383 Történt valami? -l szerintem homok van a szememben. 845 01:24:09,508 --> 01:24:13,762 jól vagy? -Igen. - Tedd van kedved egy italhoz? -Persze. 846 01:24:14,513 --> 01:24:15,889 Szóval gyerünk, menjünk. 847 01:25:06,148 --> 01:25:12,404 "Alex szerelmes"